Il tuo browser non supporta JavaScript!

Trasferimento interlinguistico di classi grammaticali nell’adattamento armeno dell’Ars greca di Dionisio Trace

digital Trasferimento interlinguistico di classi grammaticali nell’adattamento armeno dell’Ars greca di Dionisio Trace
Articolo
rivista AEVUM
fascicolo AEVUM - 2003 - 1
titolo Trasferimento interlinguistico di classi grammaticali nell’adattamento armeno dell’Ars greca di Dionisio Trace
autore
editore Vita e Pensiero
formato Articolo | Pdf
online da 09-2017
issn 0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)
€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Si discutono le scelte problematicamente più creative operate dall’anonimo traduttore armeno che, nel V sec. d.C., nell’àmbito della ‘Scuola Ellenistica’, adattò alla propria lingua, forzandone la struttura idiosincratica, la grammatica greca attribuita a Dionisio Trace per quanto concerne, in particolare, vocalismo, consonantismo, mozione, numero duale, articolo. Tale analisi contrastiva getta luce su tratti costitutivi irriducibili dei due sistemi linguistici in questione.