Il tuo browser non supporta JavaScript!

«Chominciasi il libro della vera experientia delle chose divine». Il volgarizzamento del Liber di Angela da Foligno del codice Magl. XXXVIII.122 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

novitàdigital «Chominciasi il libro della vera experientia delle chose divine». Il volgarizzamento del Liber di Angela da Foligno del codice Magl. XXXVIII.122 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
Articolo
rivista AEVUM
fascicolo AEVUM - 2018 - 2
titolo «Chominciasi il libro della vera experientia delle chose divine». Il volgarizzamento del Liber di Angela da Foligno del codice Magl. XXXVIII.122 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
autori
editore Vita e Pensiero
formato Articolo | Pdf
online da 12-2018
doi 10.26350/000193_000019
issn 0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)
Scarica

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

This paper focuses on the so far unknown Tuscan vernacular translation of Angela of Foligno’s Liber transmitted by the ms. Magl. XXXVIII.122 of the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence (= F), dated 1408. The essay is divided into three parts: the first reviews the particularly rich and multifaceted Latin and vernacular manuscript tradition of the Liber; the second deals with the translation transmitted by F, wich is almost complete and quite faithful to the Latin original, comparing it to the other Italian vernacular translations; the third proposes a codicological and paleographic description of F.

keywords

Angela of Foligno, Liber, Memoriale, Instructiones, women visionaries, mystical experience, vernacular translations.

Consulta l'archivio