A proposito delle versioni castigliane a stampa di Jean de Mandeville

digital

Articolo

Rivista

AEVUM

Fascicolo

AEVUM - 2008 - 3

Titolo

A proposito delle versioni castigliane a stampa di Jean de Mandeville

Autore

Lidia Bartolucci

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Online da

03-2008

Issn

0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

The tangled text tradition of the Livre de voyages, written by Jean de Mandeville in 1356 (or 1357), is usually supposed to fall into two branches: the Continental Version and the Insular Version. The Livre has been translated in different languages, including Castilian. The Castilian text exists only in 16th-Century printed books: it shows errors, lacunae, interpolations, misinterpretations of the French original. A comparison between the Spanish 16th-Century printed text and both the Insular and the Continental Versions suggests that the translator had access to a hybrid witness, similar to P15.