I canti XXVI e XXVII dell’Inferno dantesco nella versione di Matteo Ronto

digital

Articolo

Rivista

AEVUM

Fascicolo

AEVUM - 2022 - 3

Titolo

I canti XXVI e XXVII dell’Inferno dantesco nella versione di Matteo Ronto

Autore

Silvia Finazzi

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Online da

12-2022

Doi

10.26350/000193_000139

Issn

0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

This paper offers the critical edition of Dante’s Inferno XXVI and XXVII in the Latin hexametrical translation written by the Olivetan monk Matteo Ronto (1370/1380-1442). In this work, composed between 1427 and 1431, about ten years after the Latin translation in prose with commentary by Giovanni da Serravalle, Ronto elaborated a very complex poetical version, trying to preserve the correspondance between Dante’s hendecasyllables and the hexameters. The analysis of these verses presents elements of great interest concerning their own constitutio textus, but also in relation to the textual tradition and the fifteenth-century reception of Dante’s poem.