Antonella Borgo

Nella molteplicità delle circostanze che concorsero alla scelta del titolo di un’opera letteraria antica, condizionate spesso dai difficili meccanismi di diffusione del prodotto letterario, l’incipit di un testo, soprattutto poetico, fu spesso utilizzato per designarlo nel suo insieme. Ne è un esempio arma virumque che in Ovidio e in Marziale, poi nei grammatici e negli epigrammisti successivi finì col sovrapporsi, pur con finalità diverse, al titolo del massimo poema epico latino.