A proposito di un fitonimo gotico

digital

Articolo

Rivista

AEVUM

Fascicolo

AEVUM - 2005 - 1

Titolo

A proposito di un fitonimo gotico

Autore

Rosa Bianca Finazzi

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Online da

01-2005

Issn

0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

Il fitonimo aiηatundi “roveto, spine”, impiegato nella Bibbia gotica per tradurre b£toj, è stato oggetto in passato di ricostruzioni etimologiche basate su aiηa- ‘cavallo’ e -tundi ‘dente’. Si propone qui di ricondurlo, seguendo l’interpretazione di tund- come derivato dalla radice germanica indicante l’idea di ‘bruciare’, alla pratica del debbio, pratica che è presente in diverse civiltà anche non indoeuropee dalla preistoria fino a tempi recenti e che sembra essere stata in alcune tradizioni letterarie anche un topos poetico.